Μμμ, αν αυτό σε πειράζει (για “€125/βραδιά“, τότε τι να πει κανείς για το “Airport El. Venizelos” (αντί του σωστού “El. Venizelos Airport”) σε όλη την Αθήνα (σε όλες τις πινακίδες κατεύθυνσης). Προφανώς είναι “ακριβής” (λέξη προς λέξη) μετάφραση από το “Αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος”. Και εδώ το κόστος ήταν €1,5Β …
Managing organized complexity 
Ω μη το κάνεις αυτό. Συνειδητοποιείς τι αρχίζεις; =)
Για €125/βραδιά; Ναι
Είναι απο το γνωστό τραγούδι του Σιδηρόπουλου “Η ώρα του staff”!
Μμμ, αν αυτό σε πειράζει (για “€125/βραδιά“, τότε τι να πει κανείς για το “Airport El. Venizelos” (αντί του σωστού “El. Venizelos Airport”) σε όλη την Αθήνα (σε όλες τις πινακίδες κατεύθυνσης). Προφανώς είναι “ακριβής” (λέξη προς λέξη) μετάφραση από το “Αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος”. Και εδώ το κόστος ήταν €1,5Β …
Νομίζω πως οι ιδιοκτήτες της ταμπέλας ρωτούν σαφώς: «Έχουμε το πράμα, έφερες τα λεφτά;»