Τι μαθαίνει κανείς…. Στο IEEE/Spectrum διαβάζω:
“Remember also that billion means 1012 in the UK and not 109 as per the U.S. usage”
Από το dict.org:
Billion \Bil”lion\, n.
[F. billion, arbitrarily formed fr. L. bis twice, in imitation of million a million. See Million.] According to the French and American method of numeration, a thousand millions, or 1,000,000,000; according to the English method, a million millions, or 1,000,000,000,000. See Numeration.
[1913 Webster]
Αυτός κι αν είναι ορισμός για billionaires!
Managing organized complexity 
Αθάνατο UK!
Παντού ανάποδοι!
Λάθος της πηγής (και απόδειξη ότι πάντα πρέπει να ελέγχουμε τις πηγές μας, ακόμα κι αν φαίνονται σωστές). Από το 1974 επίσημα στην Βρετανία ένα δις είναι 10^9. Παλιότερα σε πολλές χώρες ενα δις ήταν ένα εκαττομυριο στο τετράγωνο. Κι όπως βλέπεις κι από τον λεξικογραφικό ορισμό που παραθέτεις, προέρχεται από “million a million”.
Συνηθίζεται, όταν κάποιος αμφισβητεί μία πήγή να παραθέτει τη σωστή. Πάντως το WordNet δίνει και τις δύο ερμηνείες, ενώ ο Longman που είναι στη βιβλιοθήκη μου, συμφωνεί μαζί σας, σημειώνοντας πως το 10^12 είναι old use.