Κυβερνοσφετερισμός: Εξαιρετική μετάφραση του cybersquatting. Ήρθε στην αντίληψή μου από τον e-lawyer.
Κυβερνοσφετερισμός
Published
Fighting the automation paradox || Deployment θα κάνουμε φωνάζοντας "αέρα"
Managing organized complexity 
Γιατί όχι “κυβερνοχρησικτησία”; :)
Η χρησικτησία είναι νομικός όρος που παραπέμπει και στο πως μπορεί να κατοχυρωθεί σε κάποιον η ιδιοκτησία ενός στοιχείου. Ο κυβερνοσφετερισμός από την άλλη νομίζω περιγράφει καλύτερα και τις προθέσεις του cybersquatter.
Η χρησικτησία αποτελεί τη νομιμοποίηση της απόκτησης ενός πράγματος που κάποιος σφετερίστηκε (νόμιμα ή παράνομα) χωρίς να ακολουθήσει την διαδικασία.