Guest Post: A blind call

Όσοι είναι πρώτοι στον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού φίλων και γνωστών τους έχουν υποφέρει από κλήσεις ή μηνύματα τις πιο άσχετες ώρες της μέρας (ή καλύτερα της νύχτας). Ο Giorgos σχολιάζει:

“Προχθές στις Βρυξέλλες είδα την τέλεια λύση για όλες αυτές τις περιπτώσεις λάθος κλίσεων στον πρώτο αριθμό του καταλόγου:

http://www.ablindcall.be/

Από τα λίγα γαλλικά και φλαμανδικά μου καταλαβαίνω ότι είναι το εξής:
Βάζεις στον κατάλογο το ονομα “A Blind Call” και φυσικά βγαίνει πρώτο στον κατάλογο (ακόμα και πριν το “adamo”). Το συνδέεις με αριθμό φιλανθρωπικής οργάνωσης για τυφλούς και κάθε φορά που κάνεις λάθος στις 6:37 ένα ποσό πάει αυτόματα στο λογαριασμό της οργάνωσης. Αν ξέρετε καλύτερα γαλλικά πείτε μου αν μετά τερματίζει και την κλίση για να μην έχει επιπλέον χρέωση.

BTW, μιλάμε για σοβαρή προσπάθεια, ήταν αναρτημένο ΠΑΝΤΟΥ στα δημόσια μέρη. Καμμια πρωτοβουλία να το κάνουμε και εδώ;”

Πράγματι, το babelfish μεταφράζοντας από τα Γαλλικά δίνει:

Help the blind men without you to give an account of it.

The keyboard of your GSM is not locked and you call quelqu’one without wanting it. This situation inevitably already had to arrive to you. Pour L’money of these lost calls to the League Braille. Record our special number in your GSM.

The principle is simple.

Encodez “A blind call” in the repertory of your GSM.
(contact = A blind call; number = 070 22 22 30)

If you again forget to lock the keyboard of your GSM, it will be the first number with being made up.

You will not thus disturb any more Alain or Alexia, but your accidental – call, thank you D’advances! – will be made with the profit blind people and malvoyantes *.

You can obviously always give a phone call to us voluntarily.

Μακάρι να το δούμε και εδώ.